När datacenter blir tätare och mer energikrävande kan gasövervakning ge ytterligare insyn i den tekniska miljön.