As data centers become denser and more power-intensive, gas monitoring can provide another useful layer of environmental visibility.